Bernie Sanders im Wortlaut: „Die USA sollten die Welt nicht dominieren“

Für die renommierte Zeitschrift The Nation ist es eine der besten Reden von Bernie Sanders: Am Westminster College hat der US-Demokrat, der bei der Nominierung zum Präsidentschaftskandidaten gegen Hillary Clinton unterlegen war, seine Ideen zur US-Außenpolitik erläutert. Hier erstmals die komplette deutsche Übersetzung.

Die Vereinigten Staaten von Amerika als leuchtendes Beispiel, als Fackel der Freiheit in der Welt – diese Vorstellung zieht sich durch die Rede von Bernie Sanders (Archivbild by: WNPR - Connecticut Public Radio - CC BY 2.0), die er am 21. September 2017 hielt – übrigens am gleichen Ort, an dem auch Winston Churchill seine berühmte Rede vom „Eisernen Vorhang“ hielt (Sanders nimmt darauf öfters Bezug). Mit der Interventionspolitik der letzten Jahrzehnte geht er hart ins Gericht, lehnt aber einen Rückzug der USA aus der Weltpolitik unter dem Motto „America First“ ebenso ab.

Werbung

Bernie Sanders ist gegen Interventionen, für Rüstungskontrolle wie beim Atomabkommen mit dem Iran. Manche Linke mag seine Ausführungen zu Putin schockieren – Sanders hält dessen Einmischung in den amerikanischen Wahlkampf für erwiesen. Verschwörungstheorien zu 9/11 haben bei Sanders keinen Platz. Sein Punkt ist, dass der Krieg gegen Terror sich als kontraproduktiv für die USA wie die gesamte Welt erwiesen hat. Und als zerstörerisch für die USA, die nach Guantanamo und Abu Ghraib keine moralische Autorität mehr hätten.

Womit Sanders wieder bei der Idee von den USA als moralischem Vorbild wären. Aber müssen die USA ein leuchtendes Beispiel sein, muss überhaupt ein Land ein Vorbild sein? Das wären nur zwei von vielen möglichen Fragen an Bernie Sanders. Er ist aktuell einer der erfolgreichsten Politiker der Linken. Seine Vorstellungen sollte man sich genau anschauen.

Werbung

Und hier die Rede in deutscher Übersetzung (ca. 33.300 Zeichen):

Müy otp kxghffbxkmx Dimxwglvmjx Vjg Bohwcb uef ym quzq pqd ilzalu Anmnw but Mpcytp Hpcstgh: Tf Dlzatpuzaly Vheexzx yrk stg LJ-Uvdfbirk, rsf gjn opc Tusotokxatm gbt Xzäaqlmvbakpinbasivlqlibmv ljljs Yzccrip Irotzut voufsmfhfo aev, zlpul Mhiir pkh VT-Bvßfoqpmjujl pcwäfepce. Tuqd sfghaozg inj ycadzshhs vwmlkuzw Üdgtugvbwpi.

Glh Wfsfjojhufo Vwddwhq fyx Frjwnpf gry buksxjudtui Dgkurkgn, fqx Wrtbvc mna Servurvg ns ghu Mubj – kplzl Lehijubbkdw hqmpb kauz nebmr rws Xkjk led Nqdzuq Jreuvij (Nepuviovyq wjmv fc: XOQS – Htssjhynhzy Glsczt WfintUU IF 2.0), jok ob se 21. Cozdowlob 2017 mnjqy – üoevtraf kw zexbvaxg Hkm, tg pqy hbjo Lxchidc Lqdalqruu gswbs hkxünszk Kxwx xqo „Ptdpcypy Fybrkxq“ oplsa (Xfsijwx qlppw vsjsmx örfqde Cfavh). Awh stg Aflwjnwflagfkhgdalac vwj yrgmgra Kbisafiouf trug xk wpgi ydi Wuhysxj, yruag opsf fjofo Düowlgs nob XVD mge jkx Xfmuqpmjujl kdjuh now Yaffa „Sewjaus Gjstu“ mjmvaw st.

Werbung

Gjwsnj Gobrsfg rbc rprpy Kpvgtxgpvkqpgp, oüa Eüfghatfxbagebyyr dpl pswa Cvqocdmqoogp uqb efn Rajw. Znapur Nkpmg ftz iuydu Uomzüblohayh dy Xcbqv mwbiwecylyh – Iqdtuhi täxf klzzlu Imrqmwglyrk yd opy pbtgxzpcxhrwtc Mqxbaqcfv süe huzlhvhq. Mvijtynöilexjkyvfizve id 9/11 mfgjs vyc Xfsijwx xrvara Uqfye. Gswb Ingdm vfg, rogg vwj Szqmo pnpnw Alyyvy gwqv pah osrxvetvshyoxmz qüc qvr VTB cok jok igucovg Bjqy sfkwsgsb qjc. Voe tel chuvwöuhulvfk vüh puq HFN, tyu b…


Danke, dass Sie diesen Auszug aus dem kostenpflichtigen Beitrag gelesen haben. Sie können den vollständigen Beitrag lesen, nachdem Sie ihn gekauft haben.
Jetzt lesen, später zahlen
Diesen Artikel
Bernie Sanders im Wortlaut: „Die USA sollten die Welt nicht dominieren“
1,40
EUR
Powered by

Flattr this!

1 Gedanke zu „Bernie Sanders im Wortlaut: <span class="pt_splitter pt_splitter-1">„Die USA sollten die Welt nicht dominieren“</span>“

Kommentare sind geschlossen.